Erdachsbrunnen / Kašna na zemské ose

O místu

Uvnitř žulové nádrže nese sloupek měděnou Zeměkouli s naznačením zemských částí. Čtyři ryby chrlí vodu do čtyř světových stran, a z měděného kroužku se vysmívají čtyři chlapečci, jako by chtěli říct: "Je to jenom vtip". Když si k tomu člověk ještě přečte nápis "Mnoho míst v Sasku se pře o to, kde opravdu je zemská osa – a teď je jisté, že je tady, a ani čest s tím nic nenadělá", hned mu dojde, že je to čtveráctví.

Opravdu vše berte jako žert: na místě současné kašny byla ta původní zřízena roku 1874, dodávala pitnou vodu a zároveň dvěma kovanými lampami osvětlovala náměstíčko. Místo bylo oblíbené jako místo ke žvanění a získávání novinek. A jak to také bylo v 80. letech 19. století obvyklé, pořádali v Bernstadtu studenti Královského Saského učebního semináře v Löbau jednou či dvakrát ročně koncerty a večer popíjeli. Ráno poté s bolavými hlavami bloudili kolem a jejich bloudění končilo tancem u této kašny. Během jednoho z těchto tanečků studenti kašnu měli pojmenovat "zemská osa" a tohle jméno se tu rychle rozšířilo. Původní sloupek kašny však ztratil díky zavedení elektřiny a elektrického osvětlení kolem přelomu století svůj předchozí význam a začal ještě překážet provozu přes náměstí. V roce 1938 byla kašna rozebrána a spolu s velkou lípou odstraněna. Zato ale o rok později vznikla z dílny Profesora Borna v Drážďanech kašna současná, jež měla místo v okolí toho původního oživit.